Класс 35
РЕКЛАМА; МЕНЕДЖМЕНТ В СФЕРЕ БИЗНЕСА; АДМИНИСТРАТИВНАЯ ДЕ-
ЯТЕЛЬНОСТЬ В СФЕРЕ БИЗНЕСА; ОФИСНАЯ СЛУЖБА
Абонирование телекоммуникационных услуг для
третьих лиц
350094
E - Arranging subscriptions to telecommunication
services for others
E - Subscriptions (Arranging -) to
telecommunication services for others
E - Telecommunication services (Arranging
subscriptions to -) for others
F - Abonnement à des services de
télécommunications (services d' -) pour des tiers
F - Télécommunications (services d'abonnement à
des services de -) pour des tiers
Агентства по импорту-экспорту
350005
E - Import-export agencies
F - Agences d'import-export
F - Export (agences d'import- -)
F - Import-export (agences d'-)
Агентства по коммерческой информации
350006
E - Commercial information agencies
E - Information agencies (Commercial -)
F - Agences d'informations commerciales
F - Informations commerciales (agences d'-)
Агентства рекламные
350047
E - Advertising agencies
E - Publicity agencies
F - Agences de publicité
Анализ себестоимости
350007
E - Analysis (Cost price -)
E - Cost price analysis
F - Analyse du prix de revient
F - Prix de revient (analyse du -)
Аренда площадей для размещения рекламы
350070
E - Advertising space (Rental of -)
E - Rental of advertising space
F - Location d'espaces publicitaires
F - Publicitaires (location d'espaces -)
Аудит коммерческий
350017
E - Business auditing
F - Audits d’entreprises [analyses commerciales]
Бюро по найму
350012
E - Employment agencies
F - Bureaux de placement
F - Placement (bureaux de -)
Ведение автоматизированных баз данных
350061
E - File management (Computerized -)
E - Management (Computerized file -)
F - Fichiers informatiques (gestion de -)
F - Gestion de fichiers informatiques
Ведение бухгалтерских документов
350015
E - Accounting
E - Book-keeping
F - Comptabilité
F - Livres (tenue de -)
F - Tenue de livres
Выписка счетов
350098
E - Invoicing
F - Facturation
Демонстрация товаров
350023
E - Demonstration of goods
F - Démonstration de produits
Запись сообщений
350045
E - Transcription
F - Communications (transcription de -)
F - Transcription de communications
Изучение общественного мнения
350066
E - Opinion polling
E - Polling (Opinion -)
F - Opinion (sondage d'-)
F - Sondage d'opinion
Изучение рынка
350031
E - Marketing studies
F - Marché (étude de -)
F - Étude de marché
Информация деловая
350065
E - Business information
E - Information (Business -)
F - Affaires (informations d'-)
F - Informations d'affaires
Информация и советы коммерческие потребителям
[информация потребительская товарная]
350093
E - Advice for consumers (Commercial information
and -) [consumer advice shop]
E - Commercial information and advice for
consumers [consumer advice shop]
E - Consumers (Commercial information and advice
for -) [consumer advice shop]
F - Conseils commerciaux (informations et -) aux
consommateurs
F - Consommateurs (informations et conseils
commerciaux aux -)
F - Informations et conseils commerciaux aux
consommateurs
Исследования в области бизнеса
350033
E - Business investigations
E - Investigations (Business -)
F - Affaires (investigations pour -)
F - Investigations pour affaires
Класс 35
307
Исследования конъюнктурные
350041
E - Business research
E - Research (Business -)
F - Affaires (recherches pour -)
F - Recherches pour affaires
Исследования маркетинговые
350051
E - Marketing research
F - Marché (recherche de -)
F - Recherche de marché
Комплектование штата сотрудников
350068
E - Personnel recruitment
E - Recruitment (Personnel -)
F - Personnel (recrutement de -)
F - Recrutement de personnel
Консультации по вопросам организации и
управления бизнесом
350018
E - Business management and organization
consultancy
F - Affaires (conseils en organisation et direction
des -)
F - Conseils en organisation et direction des affaires
Консультации по организации бизнеса
350036
E - Business organization consultancy
F - Organisation des affaires (conseils en -)
Консультации по управлению бизнесом
350020
E - Business management consultancy
F - Affaires (consultation pour la direction des -)
F - Consultation pour la direction des affaires
F - Direction des affaires (consultation pour la -)
Консультации по управлению персоналом
350019
E - Management consultancy (Personnel -)
E - Personnel management consultancy
F - Consultation pour les questions de personnel
F - Personnel (consultation pour les questions de -)
Консультации профессиональные в области бизнеса
350062
E - Business consultancy (Professional -)
E - Consultancy (Professional business -)
F - Affaires (consultation professionnelle d'-)
F - Consultation professionnelle d'affaires
Макетирование рекламы
350101
E - Layout services for advertising purposes
F - Mise en pages à buts publicitaires
Маркетинг
350106
E - Marketing
F - Marketing
F - Mercatique
Менеджмент в области творческого бизнеса
350079
E - Artists (Business management of performing -)
E - Business management of performing artists
F - Affaires artistiques (direction professionnelle
des -)
F - Direction professionnelle des affaires artistiques
Менеджмент спортивный
350105
E - Business management of sports people
F - Gestion d'affaires pour le compte de sportifs
Обзоры печати
350088
E - News clipping services
F - Revues de presse (services de -)
Обновление рекламных материалов
350027
E - Advertising material (Updating of -)
E - Updating of advertising material
F - Documentation publicitaire (mise à jour de -)
F - Mise à jour de documentation publicitaire
F - Publicitaire (mise à jour de documentation -)
Обработка текста
350075
E - Processing (Word -)
E - Word processing
F - Traitement de texte
Организация выставок в коммерческих или
рекламных целях
350064
E - Exhibitions (Organization of -) for commercial
or advertising purposes
E - Organization of exhibitions for commercial or
advertising purposes
F - Expositions (organisation d'-) à buts
commerciaux ou de publicité
F - Organisation d'expositions à buts commerciaux
ou de publicité
Организация подписки на газеты для третьих лиц
350076
E - Arranging newspaper subscriptions for others
E - Newspaper subscriptions (Arranging -) for others
E - Subscriptions (Arranging newspaper -) for others
F - Abonnement à des journaux (services d'-) pour
des tiers
F - Journaux (services d'abonnement à des -) pour
des tiers
Организация показов мод в рекламных целях
350103
E - Fashion shows for promotional purposes
(Organization of -)
F - Défilés de mode à des fins promotionnelles
(organisation de -)
Организация торговых ярмарок в коммерческих или
рекламных целях
350082
E - Organization of trade fairs for commercial or
advertising purposes
E - Trade fairs (Organization of-) for commercial or
advertising purposes
F - Foires (organisation de -) à buts commerciaux ou
de publicité
Оформление витрин
350046
E - Shop window dressing
F - Décoration de vitrines
F - Vitrines (décoration de -)
Оценка коммерческой деятельности
350032
E - Appraisals (Business -)
E - Business appraisals
F - Affaires commerciales (estimation en -)
F - Estimation en affaires commerciales
Класс 35
308
Подготовка платежных документов
350067
E - Payroll preparation
F - Paye (préparation de feuilles de -)
Поиск информации в компьютерных файлах для
третьих лиц
350086
E - Data search in computer files for others
F - Informations dans des fichiers informatiques
(recherches d'-) pour des tiers
F - Recherches d'informations dans des fichiers
informatiques pour des tiers
Поиск поручителей
350102
E - Sponsorship search
F - Parraineurs (recherche de -)
F - Recherche de parraineurs
Помощь в управлении бизнесом
350001
E - Assistance (Business management -)
E - Business management assistance
F - Affaires (aide à la direction des -)
F - Aide à la direction des affaires
F - Direction des affaires (aide à la -)
F - Projets [aide à la direction des affaires]
Помощь в управлении коммерческими или
промышленными предприятиями
350025
E - Commercial or industrial management assistance
E - Industrial management assistance (Commercial
or -)
E - Management assistance (Commercial or
industrial -)
F - Commerciales (aide à la direction d'entreprises
industrielles ou -)
F - Direction d'entreprises commerciales ou
industrielles (aide à la -)
F - Entreprises commerciales ou industrielles (aide à
la direction d'-)
F - Industrielles (aide à la direction d'entreprises
commerciales ou -)
Презентация товаров во всех медиасредствах с
целью розничной продажи
350092
E - Communication media (Presentation of goods
on -), for retail purposes
E - Presentation of goods on communication media,
for retail purposes
E - Retail purposes (Presentation of goods on
communication media, for -)
F - Communication (présentation de produits sur
tout moyen de -) pour la vente au détail
F - Présentation de produits sur tout moyen de
communication pour la vente au détail
F - Vente au détail (présentation de produits sur tout
moyen de communication pour la -)
Прогнозирование экономическое
350063
E - Economic forecasting
E - Forecasting (Economic -)
F - Prévisions économiques
Продажа аукционная
350030
E - Auctioneering
F - Enchères (vente aux -)
F - Vente aux enchères
Продажа розничная или оптовая лекарственных
средств, ветеринарных и гигиенических препаратов
и материалов медицинского назначения
350108
E - Retail or wholesale services for pharmaceutical,
veterinary and sanitary preparations and medical
supplies
F - Vente au détail ou en gros de préparations
pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques ainsi
que de fournitures médicales (services de –)
Продвижение товаров для третьих лиц
350071
E - Sales promotion for others
F - Promotion des ventes pour des tiers
F - Ventes (promotion des -) pour des tiers
Производство рекламных фильмов
350104
E - Production of advertising films
F - Films publicitaires (production de -)
F - Production de films publicitaires
Прокат офисного оборудования и аппаратов
350013
E - Office machines and equipment rental *
E - Rental (Office machines and equipment -) *
F - Bureau (location de machines et d'appareils de -)
*
F - Location de machines et d'appareils de bureau *
Прокат рекламного времени в средствах массовой
информации
350087
E - Rental of advertising time on communication
media
F - Location de temps publicitaire sur tout moyen de
communication
Прокат рекламных материалов
350035
E - Publicity material rental
E - Rental (Publicity material -)
F - Location de matériel publicitaire
F - Publicitaire (location de matériel -)
Прокат торговых автоматов
350089
E - Rental of vending machines
E - Vending machines (Rental of -)
F - Distributeurs automatiques (location de -)
F - Location de distributeurs automatiques
Прокат фотокопировального оборудования
350083
E - Rental of photocopying machines
F - Location de photocopieurs
Публикация рекламных текстов
350038
E - Publication of publicity texts
E - Publicity texts (Publication of -)
F - Publication de textes publicitaires
F - Publicitaires (publication de textes -)
Радиореклама
350040
E - Radio advertising
E - Radio commercials
F - Publicité radiophonique
F - Radiophonique (publicité -)
Класс 35
309
Расклейка афиш
Реклама наружная
350003
E - Bill-posting
E - Outdoor advertising
F - Affichage
Распространение образцов
350028
E - Distribution of samples
E - Samples (Distribution of -)
F - Diffusion [distribution] d'échantillons
F - Échantillons (diffusion [distribution] d'-)
Распространение рекламных материалов
350008
E - Advertising matter (Dissemination of -)
E - Dissemination of advertising matter
F - Annonces publicitaires (diffusion d'-)
F - Diffusion d'annonces publicitaires
F - Publicitaires (diffusion d'annonces -)
Рассылка рекламных материалов
350024
E - Direct mail advertising
F - Diffusion de matériel publicitaire [tracts,
prospectus, imprimés, échantillons]
F - Distribution de matériel publicitaire [tracts,
prospectus, imprimés, échantillons]
F - Publicitaire (diffusion de matériel -) [tracts,
prospectus, imprimés, échantillons]
Редактирование рекламных текстов
350099
E - Publicity texts (Writing of -)
E - Texts (Writing of publicity -)
E - Writing of publicity texts
F - Rédaction de textes publicitaires
F - Textes publicitaires (rédaction de -)
Реклама
350039
E - Advertising
E - Publicity
F - Publicité
Реклама интерактивная в компьютерной сети
350084
E - On-line advertising on a computer network
F - Publicité en ligne sur un réseau informatique
Реклама почтой
350077
E - Advertising by mail order
F - Publicité par correspondance
Реклама телевизионная
350044
E - Television advertising
E - Television commercials
F - Publicité télévisée
F - Télévisée (publicité -)
Репродуцирование документов
350026
E - Document reproduction
E - Reproduction (Document -)
F - Documents (reproduction de -)
F - Reproduction de documents
Сбор и предоставление статистических данных
350100
E - Compilation of statistics
E - Statistics (Compilation of -)
F - Statistiques (établissement de -)
F - Établissement de statistiques
Сбор информации в компьютерных базах данных
350080
E - Compilation of information into computer
databases
E - Computer databases (Compilation of information
into -)
F - Fichier central (recueil de données dans un -)
F - Recueil de données dans un fichier central
Сведения о деловых операциях
350002
E - Business inquiries
E - Inquiries (Business -)
F - Affaires (renseignements d'-)
F - Renseignements d'affaires
Систематизация информации в компьютерных
базах данных
350081
E - Computer databases (Systemization of
information into -)
E - Systemization of information into computer
databases
F - Fichier central (systématisation de données dans
un -)
F - Systématisation de données dans un fichier
central
Службы консультационные по управлению
бизнесом
350048
E - Management (Advisory services for business -)
F - Direction des affaires (services de conseils pour
la -)
Составление налоговых деклараций
350073
E - Tax preparation
F - Déclarations fiscales (établissement de -)
F - Fiscales (établissement de déclarations -)
Составление отчетов о счетах
350016
E - Accounts (Drawing up of statements of -)
E - Statements of accounts (Drawing up of -)
F - Relevés de comptes (établissement de -)
Составление рекламных рубрик в газете
350021
E - Publicity columns preparation
F - Courrier publicitaire
F - Publicitaire (courrier -)
Телемаркетинг
350107
E - Telemarketing services
F - Services de télémarketing
Тестирование психологическое при подборе
персонала
350090
E - Psychological testing for the selection of
personnel
E - Testing (Psychological -) for the selection of
personnel
F - Personnel (sélection du -) par procédés
psychotechniques
F - Psychotechniques (sélection du personnel par
procédés -)
F - Sélection du personnel par procédés
psychotechniques
Класс 35
310
Управление гостиничным бизнесом
350078
E - Business management of hotels
E - Hotels (Business management of -)
F - Gérance administrative d'hôtels
F - Hôtels (gérance administrative d'-)
Управление коммерческое лицензиями на товары и
услуги для третьих лиц
350096
E - Administration (Commercial -) of the licensing
of the goods and services of others
E - Commercial administration of the licensing of
the goods and services of others
E - Licensing of the goods and services of others
(Commercial administration of the -)
F - Administration commerciale de licences de
produits et de services de tiers
F - Licences de produits et de services de tiers
(administration commerciale de -)
Управление процессами обработки заказов товаров
350095
E - Administrative processing of purchase orders
E - Processing (Administrative -) of purchase orders
E - Purchase orders (Administrative processing of -)
F - Commandes d'achats (traitement administratif
de -)
F - Traitement administratif de commandes d'achats
Услуги в области общественных отношений
350042
E - Public relations
F - Publiques (relations -)
F - Relations publiques
Услуги манекенщиков для рекламы или
продвижения товаров
350049
E - Modelling for advertising or sales promotion
F - Mannequins (services de -) à des fins
publicitaires ou de promotion des ventes
Услуги машинописные
350022
E - Typing
F - Dactylographie (services de -)
Услуги по переезду предприятий
350069
E - Businesses (Relocation services for -)
E - Relocation services for businesses
F - Entreprises (services de relogement pour -)
F - Relogement pour entreprises (services de -)
Услуги по сравнению цен
350091
E - Comparison services (Price -)
E - Price comparison services
F - Comparaison de prix (services de -)
F - Prix (services de comparaison de -)
Услуги секретарей
350072
E - Secretarial services
F - Secrétariat (services de -)
Услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и
обеспечение предпринимателей товарами]
350085
E - Procurement services for others [purchasing
goods and services for other businesses]
F - Approvisionnement pour des tiers (services d'-)
[achat de produits et de services pour d'autres
entreprises]
Услуги стенографистов
350043
E - Shorthand
F - Sténographie (services de -)
Услуги субподрядные [коммерческая помощь]
350097
E - Outsourcing services [business assistance]
F - Sous-traitance (services de -) [assistance
commerciale]
Услуги телефонных ответчиков для отсутствующих
абонентов
350074
E - Answering (Telephone -) for unavailable
subscribers
E - Telephone answering for unavailable subscribers
F - Réponse téléphonique (services de -) pour
abonnés absents
Услуги фотокопирования
350009
E - Photocopying services
F - Photocopie (services de -)
Экспертиза деловая
350029
E - Efficiency (Business –) expert services
F - Productivité d’entreprise (services d’expertise
en –)